디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 조던처럼(JORDANみて-に) - 이노우에 타케히코(井上雄彦)

쓰레기 전문번역가(125.132) 2024.03.01 11:39:27
조회 11703 추천 118 댓글 104
														




7ceb8568efc23f8650bbd58b36847369bdb55c




7fec8068efc23f8650bbd58b3685766a727a29






7ceb8668efc23f8650bbd58b3680756a4d274a41


7ceb8768efc23f8650bbd58b368075687d621cf5


7ceb8868efc23f8650bbd58b3688756c24c3ca


7ceb8968efc23f8650bbd58b3680746c2bd3100b


7cea8068efc23f8650bbd58b3680746925dd40b1


7cea8168efc23f8650bbd58b36807664c4e0808e


7cea8268efc23f8650bbd58b3688776871aca3


7cea8368efc23f8650bbd58b3680716d3bdeb451


7cea8468efc23f8650bbd58b368074699fef8f70


7cea8568efc23f8650bbd58b3680756cdcdd634b


7cea8668efc23f8650bbd58b3680756d9fc864a4


7cea8768efc23f8650bbd58b3680756f87caa902


7cea8868efc23f8650bbd58b3680776e14488494


7cea8968efc23f8650bbd58b368074655e3646fb


7ce58068efc23f8650bbd58b3680756ca4f640e4


7ce58168efc23f8650bbd58b3680756904cf7364


7ce58268efc23f8650bbd58b3680746ba3e35f58


7ce58368efc23f8650bbd58b3680746aaa878fc9


7ce58468efc23f8650bbd58b36897268aceadf


7ce58568efc23f8650bbd58b3680756bdac412aa


7ce58668efc23f8650bbd58b3680746d59a49ead


7ce58768efc23f8650bbd58b3680766d2a7e39d1


7ce58868efc23f8650bbd58b3680766c346f88b3


7ce58968efc23f8650bbd58b3680776db1bcff55


7ce48068efc23f8650bbd58b3688726cbe6b00


7ce48168efc23f8650bbd58b368872658c75ff


7ce48268efc23f8650bbd58b3680776ec14e6763


7ce48368efc23f8650bbd58b3680776f0114a664


7ce48468efc23f8650bbd58b368075648ac7b5e0


7ce48568efc23f8650bbd58b368870646cbf33


7ce48668efc23f8650bbd58b3680766e7b525ec7


7ce48768efc23f8650bbd58b368075651d0df914


7ce48868efc23f8650bbd58b3680746ffac04faf


7ce48968efc23f8650bbd58b36807668f5b157bd


7fed8068efc23f8650bbd58b36887d64470f03


7fed8168efc23f8650bbd58b36887368c67f67


7fed8268efc23f8650bbd58b3680766fd20a121f


7fed8368efc23f8650bbd58b3680776534978a83


7fed8468efc23f8650bbd58b3680776a731f885d


7fed8568efc23f8650bbd58b3680766ea39b08fa


7fed8668efc23f8650bbd58b368071692d8b8200


7fed8768efc23f8650bbd58b3680716ba582f239


7fed8868efc23f8650bbd58b3680706dfc0e815d


7fed8968efc23f8650bbd58b3680706d8132e296





조던처럼(JORDANみて-に, 1989)



이노우에 타케히코의 세번째 단편. 일본 농구 주니어국대팀의 이야기를 다뤘다.


이 작품은 카멜레온 자일(カメレオンジェイル, 1990년) 단행본 2권에 수록되는 형식으로 공개됐다. 참고로 어느 정도 정보가 있는 카에데 퍼플과 하나쇼넨과는 달리, 이 작품은 정말로 아무런 정보가 없다. 잡지 투고용으로 그렸다가 빠꾸 먹고 묵였다는 설, 혹은 처음부터 카멜레온 자일에 넣기 위해 그렸다는 설 두가지가 존재한다.


당시 농구소재 만화는 점프 편집부에서 '농구는 이 바닥에서 터부시 되고 있다니까요'라며 칼같이 거절 당했다는 작가의 증언과, 표지에 적힌 '새로 그렸음' 문구로 볼때 아마도 후자가 맞을 듯 싶다.



'조던처럼'은 이노우에 타케히코의 신인시절 만력을 가늠할 수 있는 단편들 중 하나다. 


그리고 이미 많은 사람들이 느꼈겠지만, 이 작품의 스토리는 우리에게 너무나도 익숙하다.


다시 한번 보자.











a66434ac302269e87eb1d19528d527034b89aa33a93ff8


a66434ac30226ae87eb1d19528d52703864fcf028a7768


a66434ac30226ce87eb1d19528d52703235f6d871bd919




그렇다, 이 짧은 단편 속에는 작가가 훗날 그린 '슬램덩크'의 클라이맥스가 전부 녹아들어있다.




주인공인 토리우미 요시쿠니(鳥海嘉国)는 작은 키 때문에 팀의 약한 고리로 여겨진다. 하지만 드리블과 돌파력, 팀플레이를 통해  키차이를 극복하고 3학년 선배들에 맞서 승리에 일조한다. 이런 그의 모습에서는 자연스레 송태섭이 보인다.

 

이미 전작에 등장했던 타카바 슈지, 그리고 루카와 카에데의 얼굴에서 이름만 바꾼 아리스에 카즈야(有末─弥)는 서태웅과 강백호를 반반씩 섞어놓은 듯한 모습이다. 건방진 서태웅과 인기 많은 강백호. 슬램덩크에 익숙한 우리들에게는 뭔가 어설픈 조합이다.


처음으로 농구라는 소재가 등장했던 '카에데 퍼플'에서는 연출과 인체묘사가 상당히 초보적이었던 것에 비해, 이 작품에서는 장족의 발전을 했다는 것을 알 수 있다. 물론 일부 컷들은 아직도 어색하지만 슈지의 노룩 백패스를 다룬 컷은 작가의 연출수준이 갈수록 늘어간다는 것을 보여준다.




'조던처럼'은 잡지에 정식으로 실리지 못한 탓에 작가의 단편들중에서는 제일 주목 받지 못했다. 


하지만 농구를 사랑하는, 이노우에 타케히코라는 작가의 모든 것이 담긴 작품임에는 틀림없다.













a0443bab0632782d8b675d73da5ddcf9c4291a6e0ebc56c94ff433f2ae025f6b




참고로 3학년팀 에이스로 나온 홋타 노리오는 훗날 슬램덩크에서 정대만의 절친 '이영걸'로 재탄생한다.









추천 비추천

118

고정닉 19

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
420425 그래도 옛날보단 반일 줄은거같음 ㅇㅇ 만갤러(211.229) 24.03.01 66 0
420424 컴트리븃 하는 만붕이들 있냐 ㅇㅇ(14.32) 24.03.01 371 0
420422 번역추) 개추 한번만 부탁드립니다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.03.01 36 0
420421 파스타 1인분 80g인데 200g 삶음 [3] ㅇㅇ(45.94) 24.03.01 189 0
420420 제발 지옥같은 여기서 날 꺼내줘~ ㅇㅇ(210.178) 24.03.01 64 0
420418 피자헛 할인하네 ㅇㅇ(220.79) 24.03.01 29 0
420415 중딩 여동생이랑 피시방 왔다 ㅇㅇ(223.38) 24.03.01 80 0
420413 채널좌 신짤..jpg [2] ㅇㅇ(115.143) 24.03.01 283 1
420412 미군철수 하긴해야지 [5] ㅇㅇ(221.151) 24.03.01 145 3
420411 이런 만화 볼때마다 "계곡"하려고 작업치는거 아닐까 생각함 [1] ㅇㅇ(223.39) 24.03.01 72 0
420410 번역) 옥타브 16화 (나 레즈다) [5] 씨사이드갤로그로 이동합니다. 24.03.01 157 12
420409 누가봐도 처녀.jpg [1] ㅇㅇ(223.39) 24.03.01 134 0
420405 "너무해.... 그런 곳에 싸버리면...." ㅇㅇ(110.70) 24.03.01 204 6
420403 일본덕분에 쉬는거니까 일본에 감사하자 NBVC갤로그로 이동합니다. 24.03.01 28 0
420400 섹스적이고 폭력적인 애니 원해 ㅇㅇ(76.216) 24.03.01 70 0
420399 운동하러 간다 vs 뭔 근동임ㅋㅋ 추운데 집에나 있어라 [4] ㅇㅇ(59.17) 24.03.01 45 0
420398 와근데 오타니 인기 엄청나긴하네 [3] ㅇㅇ(121.151) 24.03.01 131 0
420396 요즘은 갤러리 좆목문화 다 사라진듯 [1] ㅇㅇ(221.140) 24.03.01 47 0
420395 마법동경 꼴리는 년.jpg ㅇㅇ(222.118) 24.03.01 142 0
420394 근데 3일절은 뭐 기념하는 날임? [1] ㅇㅇ(118.235) 24.03.01 35 0
420393 보추 신입생 술먹이고 마구마구 만갤러(58.231) 24.03.01 74 0
420391 원폭맞은거 좀 간지나긴 함 [1] ㅇㅇ(14.32) 24.03.01 39 0
420390 미쿠 대단한점 [2] 짤굽장인갤로그로 이동합니다. 24.03.01 82 0
420389 미추역전세계 동정기사 이거왜 번역안됨 만갤러(58.237) 24.03.01 38 0
420388 여성들이 가장 선호한다는 남성 키 [4] ㅇㅇ(118.235) 24.03.01 48 0
420385 미군철수시위 < 왜 하는거임 ㅇㅇ? ㅇㅇ(223.38) 24.03.01 40 0
420384 만화 품평하는 유튜브 보는중...ㄹㅇ [4] 제리추갤로그로 이동합니다. 24.03.01 69 0
420383 급똥 위기온 아루쟝...jpg [2] ㅇㅇ(223.38) 24.03.01 111 0
420382 라면이랑 피자 중에 뭐가 더 몸에 나쁨? [5] 만갤러(61.43) 24.03.01 45 0
420381 번역추) 개추 부탁드립니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.03.01 46 0
420380 민주당원 deco : 크으읏 니들을 죽여버리는게 우리 홍어인뎃 중국이좆망 ㅇㅇ(221.121) 24.03.01 23 1
420379 지방대도 삼성현대간다고 자위하는건 조건이 [1] ㅇㅇ(223.28) 24.03.01 59 1
420378 만붕님들 안녕하세요!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14] 세이운_스카이갤로그로 이동합니다. 24.03.01 90 0
420375 일본 여행은 성지순례만해도 컨텐츠 무한대임 [4] 만갤러(219.240) 24.03.01 93 0
420374 만잘알 만붕이 등장~~~~~~~~~~~ をす-16갤로그로 이동합니다. 24.03.01 44 0
420373 메이플 쿠루쿠루코디 ㅋㅋ [1] 쿠트라갤로그로 이동합니다. 24.03.01 81 0
420371 이번학기는 빨간날이 4개있네 ㅇㅇ(106.102) 24.03.01 40 0
420370 코인 궁금해서 유튜브 보는 중 ㅇㅅㅇ [3] 만갤러(146.70) 24.03.01 63 0
420369 타갤 도배 ㅁㅌㅊ? [2] 두맨만갤로그로 이동합니다. 24.03.01 64 0
420367 키위번역 고릴라 번역 요즘 만갤에 서식한다며 매미&#039;&#03.갤로그로 이동합니다. 24.03.01 40 0
420366 비트코인 << 이게 도대체 어디에 쓰이는거냐? [3] ㅇㅇ(223.39) 24.03.01 54 0
420365 미쿠노래 들으면 특이한게 있음 [4] 코드때매가입함갤로그로 이동합니다. 24.03.01 120 0
420364 이분들 대한민국 건국훈장 받았냐 ㅇㅇ? [1] ㅇㅇ(223.38) 24.03.01 69 0
420361 근데 비처녀히로인도 전개잘하면 ㅇㅇ(223.28) 24.03.01 39 1
420360 방본만) 프리렌 4권 ㅇㅇ(59.19) 24.03.01 48 1
420359 아 리파 코디 놓쳣네 ㅡㅡ 쿠트라갤로그로 이동합니다. 24.03.01 48 0
420358 에밀리아와 사랑에 빠졌습니다.. [5] 하무열갤로그로 이동합니다. 24.03.01 101 0
420356 뭐냐 자취방 주변에 앰뷸런스랑 소방차 왔음 [4] 앰머갤로그로 이동합니다. 24.03.01 43 0
420355 의대가기싫어서 전남대 기계과 갔음 [1] ㅇㅇ(211.234) 24.03.01 56 0
420354 삼일절 기념 일본 책 flex~ [14] 메르카토르갤로그로 이동합니다. 24.03.01 96 1
뉴스 ‘식음 전폐’ 구준엽, 故서희원 유해, 한 달째 자택 보관 [왓IS] 디시트렌드 03.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2