우타강의 시간 3권과 잡상

만화 갤러리

1/3

번역) 스와핑 순애 2화 AI, 파파고 번역. 첫 번역임... 작성자 : ㅇㅇ

우타강의 시간 3권과 잡상앱에서 작성

Ajar

2024.02.07 22:37:40

조회 113 추천 4 댓글 5

7aeb8370b68661f13fe883e145807373625f4b48adfd7e4814b6c368b741

"상디, 감기 조심해라"

이 대사를 썼을 무렵의 오다가 스물셋인가 넷인가 그렇다

정말로 뛰어난 감각과 상상 앞에 겪어보지 않은 인생의 말과 인생을 쓰는 데 굳이 나이는 필수적이지 않다

하지만 어떤 이야기는 충분한 시간을 겪은 삶을 통해서만 쓸 수 있는 것이어서, (슬슬 '대작가', '거장' 등의 별칭이 붙는) 중년을 넘긴 베테랑 작가의 터치가 각별하게 느껴지기도 한다

"바닷마을 다이어리"의 이야기다

바닷마을 다이어리 후속작 "우타강의 시간"은... 여전히 천천히 되어가는 사람과 사람, 어딘가 부족한 사람들의 대화라는 테마를 잘 풀어가고 있지만

70을 앞둔 작가에 대해 점점 더 원숙해지는구나, 대신 이제는 약간 힘이 빠져가는구나, 하는 자연스러운 이해가 앞서긴 한다

대사, 연출, 캐릭터와 드라마 모두 바닷마을 다이어리에서 보여준 그것에 비해 한두끗씩 미치지 못하는데, 아쉬운 소리 하긴 싫지만 정말 문장을, 대사를 잘 쓰던 작가다보니 가끔 시간이 준 지혜와 문재를 살짝 바꾼 것 같아 안타까운 마음이 들 때가 좀 있다

물론 작가의 격이라는 것과 그 맛은 그래도 어디가지 않는 것이라... 전작을 좋게 본 사람이라면 당연히 반갑긴 하다

여전히 성지순례까지 하게 만든 바닷마을 가마쿠라의 미친듯한 매력에는 전혀 미치지 못하지만 쇠락한 온천마을 가지카마을도 조금씩 좋아지고 있다 .

그리고 노년의 작가가 현 시대정신과 변화를 민감하게 캐치(하려고 노력)해서 캐릭터의 결핍에 녹여냄으로써 마이너리티 혹은 새로운 보편성에의 드라마가 만들어지는 과정을 보는 게 나름 재밌다 .

7aeb8370b68661f13fe883e145807c7304e2d0991276a52ecd69f1cca44f

(바닷마을 다이어리, 바닷마을 다이어리 프롤로그, 바닷마을 다이어리 슈퍼와 함께)

작년말쯤에 갑자기 바닷마을 다이어리를 다시 너무 보고 싶었는데, 정신없는 일들이 많은 데다 저 개씝좆같은 박스 때문에 끝내 열어서 보지를 못했다

저거 디자인한 사람은 꼭 본인의 모든 책이 저런 박스에 갇히는 형벌을 받았으면...

슬슬 작중의 주요 시간대가 다가오니 이번에는 진짜 올만에 꺼내서 다시 읽어야겠다

7aeb8370b68661f13fe883e145807d7397ec63129fc9b50c6cfcb7499b76

이 외래어 표기법에 따라 고유명사 써놓은 건 익숙해지지를 않는다

너무 싫다... 물론 2권에서야 터진 지뢰지만 작중 몰입도와 진행까지 화끈하기 조져버리면서까지 이걸 수호할 이유가 있을까

(이하 2권 내용 스포 - 글자색 흰색으로 숨기고 싶은데 병신공앱에 흰색글씨 옵션이 없어서 못 숨김 ㅈㅅ)

작중 가장 큰 반전요소(예상하기 뻔해서 별로 놀랍진 않음)이자 진행중인 사건의 열쇠로 'T의 정체'라는 것이 나오는데

'타에Tae인 줄 알았지? 사실은 츠요시Tsuyoshi지롱~' 이런 의도였으나 정발판 번역 때문에

'다에'와 '쓰요시'가 되어버려서 한권 내내 'T' 가지고 어쩌구 저쩌구하는게 참 허무하게 다가온다

7aeb8370b68661f13fe883e145837473d92d2143f3e1747494ba151f62de

이러니저러니 해도 이미 '노후'인 작가의 시간이 다하기 전에 완결 보고 싶다

7aeb8370b68661f13fe883e1458375739d0a1d46cd593912d433859a0a60

아 그리고 책장 정리하다가 작가 초기 작품인 "벚꽃동산" 보여서 오랜만에 봤는데 정말... 정말 볼수록 감탄나오는 만화연출에 오랜만에 또 놀랐다

어떻게 이렇게 단순한듯 힘뺀듯한 구성으로 이런 만화를 그리는 걸까

내가 전현직 여고생이 아니어서 여성독자들만이 누릴 수 있는 심리묘사에 대한 깊은 공감까진 못하지만, 그 질투와 결핍을 차치하고서라도 정말 대단헤

이거보고 다시 우타강의시간 보면 좀 맥빠질덧ㅎ;

고정닉 3

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
42190	쵸파 실사버전인가? .... [2]	starbucks	24.02.08	57	0
42188	진짜 낚시질 열심히다 새끼들	pondic	24.02.08	30	0
42187	눈치안보고 다이렉트 고백 때려박은 스즈가 진짜 진국임... [2]	아카카	24.02.08	53	0
42186	미숀임파서블 로그네이션볼게여	ㅇㅇ	24.02.08	23	0
42184	킹덤 재밌냐 [3]	ㅇㅇ(106.102)	24.02.08	60	0
42183	그거 치아키 엔딩나면서 다이스케 동생도 치아키 동생이랑 이어졌으면 [5]	쿠로코짤수거함	24.02.08	69	0
42180	저도 인증함,,, [5]	매일라디오	24.02.08	65	0
42179	만붕이 얼굴특) [4]	이해하지마	24.02.08	40	0
42177	개꿀잼만화 추천좀 (재미없으면저주함) [1]	포말하우트A	24.02.08	34	0
42176	안베 <~ 이새끼는 빌드업이란 단어를 그냥 무시함 [1]	ㅇㅇ(14.37)	24.02.08	53	1
42175	근데 정원 늘던말던 의사 = 대가리 좋은 엘리트는 맞지않나	만갤러(118.235)	24.02.08	27	0
42174	마마유유 갈수록 재밌어지네요? [13]	M쟝	24.02.08	87	0
42173	아시안컵 결승 요르단 카타르 어이가 없네 [1]	킴선풍	24.02.08	41	0
42172	마마유유 여캐들 왤케 귀여움... [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.02.08	50	0
42170	하…그래도 내 얼굴보면 좀 미안해할줄 알았는데 [4]	엉뚱한만갤러	24.02.08	65	0
42169	조센징 = 일본 미국물 받아쳐먹은 짱개	ㅇㅇ(125.129)	24.02.08	25	3
42168	만갤 진짜 쓰레기들 밖에 없군 [1]	ㅁㅁ	24.02.08	86	5
42166	이거 만화 제목좀 앙망 [5]	만갤러(104.28)	24.02.08	91	0
42167	아아아아아 곧 자야하나 밤이 짧군 [2]	데비건	24.02.08	24	0
42164	국비학원 제과제빵<<이거어떰 [2]	ㅇㅇ(117.111)	24.02.08	61	0
42163	도피식으로 일본간애는 ㄹㅇ돈 개좆같이 못벌던데 [5]	ㅇㅇ(14.132)	24.02.08	105	2
42162	예비군 보통 불침번 없고 폰도 안 걷지 않냐 [5]	고려원주민	24.02.08	58	1
42161	ㄴ 이새낀 진짜 내 동생이거나 군대 후임이였으면 반 죽였다	ㅇㅇ(223.38)	24.02.08	12	0
42160	남자도 ㄹㅇ 꾸며야하는 이유.JPG	ㅇㅇ(223.39)	24.02.08	86	1
42159	신동사 보니까 마법사들은 머글들에 관해서 세뇌라도 받고있는건가 [1]	ㅇㅇ	24.02.08	43	0
42158	막상 만붕이들 현실에서 보면 다들 최소 중박임 [11]	코코나파우더	24.02.08	59	0
42155	만빙이 얼굴 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.02.08	42	0
42154	아네로스 그냥 가만히 힘빼고 있는게 젤 낫지? [4]	만갤러(172.226)	24.02.08	92	0
42153	몇시간 몰입해서 쫙 볼만한 명작만화 추천점 [10]	슨미레	24.02.08	259	0
42152	네토 탁란이 최고다	ㅇㅇ(39.127)	24.02.08	236	1
42150	우옷스 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ	오구리랑빠구리	24.02.08	26	0
42149	아까 먹은 엽떡 때문에 엉덩이 뜨거워 ㅠ [3]	이로하스	24.02.08	37	0
42148	종매부의 종형제를 뭐라고부르나	ㅇㅇ(123.108)	24.02.08	18	0
42147	자기싫은대 잘자라고해주실분 [7]	안소은	24.02.08	35	0
42146	머리에 리본 단 년 = 패배 히로인. [13]	SCANDAL	24.02.08	97	1
42145	의사는 약간 간지인게 장례식에도 다 의사가옴 [3]	고등어춉	24.02.08	48	0
42144	안베미침? [1]	ㅇㅇ(211.172)	24.02.08	36	0
42142	그거 <- 끝나면 이제 뭐봄... [2]	ㅇㅇ(121.134)	24.02.08	42	0
42141	님들 저도 얼굴 공개해봄....✋+✋+✋+✋+✋+ [2]	포말하우트A	24.02.08	68	0
42140	야 북토끼에 이거 [1]	만갤러(218.147)	24.02.08	231	0
42138	영국이 대영제국이라면서 왜 서유럽역사는 프랑스가 유명함? [3]	만갤러(223.131)	24.02.08	32	0
42136	아침에 길 걷는데 갑자기 오른쪽 턱뼈에서 으드득 소리 남	ㅇㅇ	24.02.08	47	0
42132	그거 그거 아니었으면	ㅇㅇ(211.234)	24.02.08	28	0
42131	님들 새벽에 안자고 머함 [18]	미안해미안해미안해미안해	24.02.08	52	0
42128	만갤에 "그거"라고 불린 만화가 있었다... [2]	ㅇㅇ(39.120)	24.02.08	95	0
42127	근데 스즈가 정실일 수 밖에 없긴해 [4]	건공과	24.02.08	73	0
42126	의대떡밥 누가 왜돌리는거지	만갤러(106.101)	24.02.08	19	0
42125	제발 안이쁘장하면 인증하지 마라	이해하지마	24.02.08	43	0
42124	멀스님 선물입니다 [6]	데비건	24.02.08	52	2
42123	"진짜" 얼굴인증 들어간다 십새끼들아 [5]	U149(118.235)	24.02.08	140	6
뉴스	천정명, 44세에 배우자 찾기위해 결혼정보회사 방문해.,..	디시트렌드	01.22