요즘 만갤에 가끔 올라오는 "까분다고" 짤의 이상한 점

만화 갤러리

1/3

요즘 만갤에 가끔 올라오는 "까분다고" 짤의 이상한 점

만갤러(211.205) 2024.02.28 18:36:57

조회 139 추천 0 댓글 4

7cea8072bd856cf03dea98bf06d60403b89c9edb1c81d6798b

야근병동인지 굉장히 오래된 틀딱 게임? 애니?의

대사인데 도대체 누가 번역을 했는지

매우 이상한 파괴된 문법을 쓰고 있음

요즘 그랬으면 조선족이냐 소리를 당장 들었을것임

남주가 엑스트라에게

"까분다고 좋아하는 여자의 똥도 먹지도 못하는 주제에"

라면서 똥물을 먹이는데

여기서 까분다고 라는 부분은

제대로 된 문법으로 하면

까불지 마라

까불고 있네

까부네

등으로 해석가능함

하지만 이상한 번역은 기어코

~고라는 정신병자같은 표현을 썼음

도대체 무슨 정신병이 있어야 저런 한국어가

아닌것 같은 문법을 쓰는걸까

참피의 갈아입어오기때문에 기다리고 있어요라던가

톱맨의 가족이서 먹자 패밀리버거 수준이라고 볼수 있음

너 뭐 돼 라는 억지밈처럼

뭔가 짱깨 조선족스러운 파괴된 문법을 일부러 띄우고

그게 널리 퍼져서 모두들 파괴된 문법을 써야

조선족간첩이 편하게 티안나도록 활동할수 있듯이

어떤 새끼가 의도를 가지고 만갤에

파괴된 문법을 퍼뜨리고 있는것 같음

전라도새끼인가?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1704874635.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
393153	체인소맨 다음화 표절할 영화.gif [1]	ㅇㅇ(112.162)	24.02.28	150	3
393150	코인에 실력이 있나?	ㅇㅇ(39.7)	24.02.28	31	0
393149	감이 좋은 젖탱이는 싫다니까 [2]	Rеgen	24.02.28	72	0
393148	만붕이들 보면 화남	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	28	0
393147	의외로 인싸인 동물.gif [1]	ㅇㅇ(1.240)	24.02.28	100	0
393146	슬픈 밤임 [4]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.02.28	47	0
393145	진짜 스타듀밸리 같이 멀티해보는게 인생 소원임 ㅅㅂ.. [2]	ㅇㅇ(223.62)	24.02.28	41	0
393142	만화는 그림이 심플한게 좋은거같음	ㅇㅇ(210.179)	24.02.28	36	0
393141	시노부 키스 쪽쪽 [1]	ㅇㅇ(112.162)	24.02.28	68	0
393139	군대에서 기억나는 일화 [3]	ㅇㅇ(112.214)	24.02.28	73	0
393138	그거 다이스케 개꿈엔딩 가자! [1]	뻋촄콒퍱콐	24.02.28	39	0
393136	하마지야 오늘만 봇치 콜라보를 세개 봣단다.. [4]	Rеgen	24.02.28	66	0
393135	센시 이새끼 왜이렇게 암걸리는짓만 골라함?	ㅇㅇ(121.163)	24.02.28	47	0
393134	만갤에 은근히 정보 많이 흘러다니는것같애 [15]	머핀초코	24.02.28	70	0
393131	이런 몸매 좋아하는 사람을 뭐라함? [3]	ㅇㅇ(104.234)	24.02.28	120	0
393130	나 펑펑 우는거 좋아함 [7]	알록달록	24.02.28	60	0
393128	"이들 중 단 한명, 처녀가 있다." [7]	ㅇㅇ(106.102)	24.02.28	143	0
393126	코스트코 로티세리가 ㄹㅇ 닭 개큼	만갤러(218.158)	24.02.28	67	0
393125	눈썹 진하다고 칭찬받았어 [5]	ilso	24.02.28	81	0
393124	난 만갤의 재능이 있음 [8]	ㅇㅇ(172.226)	24.02.28	83	1
393122	님들 집에서 노트북 쓸때 인터넷 선 연결해야됨? [5]	ㅇㅇ	24.02.28	81	0
393120	아로나 양말 안 신고 운동화 신는 거 개꼴림 ㄹㅇ	ㅇㅇ(210.104)	24.02.28	55	0
393119	짤녀랑 팔씨름해서 이기기 가능?? [1]	ㅇㅇ(210.104)	24.02.28	56	0
393117	이짤 기괴함? ....jpg [2]	ㅇㅇ(39.7)	24.02.28	142	0
393115	하스동 최고빅찌찌캐릭	삼성컬러즈	24.02.28	82	0
393114	비 오는 날의 물을 다루는 마법사 << 얼마나 강함?? [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.02.28	45	0
393113	베르세르크가 낳냐 왕국세르크가 낳냐 [2]	만갤러(124.54)	24.02.28	60	0
393110	짱깨음식은 먹을땐 맛있는데 먹고 니면 갈증나고	ㅇㅇ(118.36)	24.02.28	31	0
393109	원신 안들어간지 한달됨	월계땅	24.02.28	49	0
393108	옛날에는 많이 울었는데 [6]	알록달록	24.02.28	62	0
393106	에쎈뽀득 << ㄹㅇ 개뽀득거림ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	44	0
393103	교도 이번화 보니까 재크가 더 답없어보임	ㅇㅇ(115.138)	24.02.28	31	0
393102	블아짤 달아놓고 글쓰지마 바보만붕 [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.02.28	39	0
393101	월 400버는 만붕이 자가 없는 그지라서 월세삼 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.02.28	50	0
393100	만갤러들 내 노예 돼 줘 [1]	연어는왜맛있을까	24.02.28	29	0
393097	젖피아노 라이덴쇼군.jpg [1]	ㅇㅇ(220.82)	24.02.28	147	0
393096	どべぽぽん 진짜죽었네	ㅇㅇ(121.170)	24.02.28	169	0
393095	블루아카에 나오는 학교에선 뭐 배움 [3]	아오바니시고교	24.02.28	74	0
393094	센징들 진짜 병신같은게 좆켓몬 빵 흥하니까 [1]	ㅇㅇ(175.195)	24.02.28	57	0
393091	여러분 왕젖탱이 여캐나오는 애니보세요.jpg	만고통(125.177)	24.02.28	91	0
393090	야간편의점<<힘드냐이거?? [6]	겹둥이	24.02.28	80	0
393089	방봉망,,,,싸상,,,쵀강으,,,무쑬,,,,교도,,,, [17]	글임판글임	24.02.28	74	0
393088	아 씨발 이블린 너프 먼데	포말하우트A	24.02.28	96	0
393085	라마단 해보고싶음 [8]	ㅇㅇ(210.178)	24.02.28	73	0
393084	우우.. . 만부이.. 유우래......우우........... [6]	착한파워	24.02.28	118	0
393082	요즘 짱깨 화장빨이라는데, 특수분장 수준 아님?	만갤러(183.105)	24.02.28	50	0
393081	왤캐 성격이 감성적인지 모르겠다 [13]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.02.28	93	0
393078	미쿠가 총도 잘쏘는데	산츠네미쿠(218.158)	24.02.28	37	0
393077	섹스<~이론인줄 알았는데 법칙이였다고함...	ㅇㅇ(39.7)	24.02.28	44	0
393076	술 설명해주는 유투브 왤캐재밋지 [4]	매일라디오	24.02.28	56	0
뉴스	“나의 우승자” 데미 무어, 생애 첫 오스카 수상 불발 속 세 딸 격려 [왓IS]	디시트렌드	03.04