요즘 만갤에 가끔 올라오는 "까분다고" 짤의 이상한 점

만화 갤러리

1/3

토라도라 본사람들 ㄹㅇ오열하는씬 …..sad ㅠㅠ 작성자 : ㅇㅇ

요즘 만갤에 가끔 올라오는 "까분다고" 짤의 이상한 점

만갤러(211.205) 2024.02.28 18:36:57

조회 133 추천 0 댓글 4

7cea8072bd856cf03dea98bf06d60403b89c9edb1c81d6798b

야근병동인지 굉장히 오래된 틀딱 게임? 애니?의

대사인데 도대체 누가 번역을 했는지

매우 이상한 파괴된 문법을 쓰고 있음

요즘 그랬으면 조선족이냐 소리를 당장 들었을것임

남주가 엑스트라에게

"까분다고 좋아하는 여자의 똥도 먹지도 못하는 주제에"

라면서 똥물을 먹이는데

여기서 까분다고 라는 부분은

제대로 된 문법으로 하면

까불지 마라

까불고 있네

까부네

등으로 해석가능함

하지만 이상한 번역은 기어코

~고라는 정신병자같은 표현을 썼음

도대체 무슨 정신병이 있어야 저런 한국어가

아닌것 같은 문법을 쓰는걸까

참피의 갈아입어오기때문에 기다리고 있어요라던가

톱맨의 가족이서 먹자 패밀리버거 수준이라고 볼수 있음

너 뭐 돼 라는 억지밈처럼

뭔가 짱깨 조선족스러운 파괴된 문법을 일부러 띄우고

그게 널리 퍼져서 모두들 파괴된 문법을 써야

조선족간첩이 편하게 티안나도록 활동할수 있듯이

어떤 새끼가 의도를 가지고 만갤에

파괴된 문법을 퍼뜨리고 있는것 같음

전라도새끼인가?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1704874635.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
392480	몇달째 밥만 먹었다 하면 몸이 ㅈㄴ 졸리는데 어캄...? [10]	ㅇㅇ(125.134)	24.02.28	87	0
392479	흔들흔들 [2]	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	52	0
392478	같이 던파할가요 [2]	답글돌이	24.02.28	41	0
392477	만부이.. 우울해서 원피스 불렀어.. [3]	만갤러(118.235)	24.02.28	49	0
392474	카이스트 뭔가 이상하게 음산하네 [4]	리쿠。	24.02.28	99	0
392473	파란노을 한대음 노미네이트 되니까 기분이 묘함.. [5]	죄수생	24.02.28	45	0
392472	밀리 애니 판매량.jpg [1]	ㅇㅇ(121.184)	24.02.28	213	0
392471	점프 신작 작화 보면 주간미우라가 생각남 [4]	푸니르여초딩완장	24.02.28	60	0
392470	댓글 달면 읽어줌 [15/7]	만갤러(106.102)	24.02.28	56	0
392469	로젠메이든 ㄹㅇ 참피가 인기캐임? [9]	ㅇㅇ(182.237)	24.02.28	73	0
392467	방봉망,,,,그그거,,,, [38]	글임판글임	24.02.28	127	1
392466	혈옥수도저러다 만갤나갔잖아 [8]	마운틴싸이드	24.02.28	164	1
392465	한국인 체취 적은게 맹수들 때문이라던데 [1]	ㅇㅇ(1.73)	24.02.28	73	0
392464	이때 페이커였으면 비뢰신 쓰는거 눈으로 보고 반응했음 [1]	만갤러(112.156)	24.02.28	69	0
392463	중국 공산당부터 짱깨를 착취하는 독재자들이잖아요 짱깨는 시작부터 패배자네	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	23	0
392462	킬구이승만 이 십새끼들이 좆같은 새끼인 이유(반박환영) [41]	하니현서남편	24.02.28	179	0
392460	파묘 << 이거 어느정도로 무서움? [2]	ㅇㅇ(116.34)	24.02.28	87	0
392459	오랫만에 영화 보는데 재밌네 [3]	도마뱀	24.02.28	36	0
392458	하여간 중국인들 실망스러운건 알아줘야해요 [5]	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	85	4
392457	지듣노...... [4]	감로	24.02.28	52	0
392455	만갤병먹금할때가좋은거여 [2]	마운틴싸이드	24.02.28	51	0
392453	"후후.... 그녀는 너무 아름다워" [1]	ㅇㅇ(58.236)	24.02.28	116	0
392452	정치깡패들 : 크으윽~!! 우리가 죽일테니 그거로 선동해라 내 한 패여~	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	19	0
392451	“다음곡은 「Sign」인가...“ [2]	ㅇㅇ	24.02.28	102	1
392450	20살에 700만원 꼴고도 주식으로 돈벌어먹고 살려는데 [1]	ㅇㅇ	24.02.28	45	0
392449	나는 일렉기타다	느와르	24.02.28	39	0
392448	헬다이버즈2 친구없는데 할만함?	서서원직	24.02.28	26	0
392447	방봉만) 디어 아나모네 2화 [10]	starbucks	24.02.28	61	0
392445	그래도 만붕이들은 착해서 좋아 [2]	미안해미안해미안해미안해미안해	24.02.28	44	0
392444	대깨문 매국노 홍어새끼여러분!! 이웃죽인다면서요오오오!!!!	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	18	0
392443	치무기 사랑해	ㅇㅇ(39.7)	24.02.28	22	0
392439	똥싸는데 하수구 + 시골 메탄가스 냄새나는데 어떡함... [1]	만갤러(211.235)	24.02.28	40	0
392437	어투만 보면 경상도 사람들 존나 공격적인데 [1]	ㅇㅇ(203.81)	24.02.28	45	0
392436	밥먹자마자 이불덮고누움 [2]	월계땅	24.02.28	44	0
392435	근데 일본애들 ㄹㅇ 개좋아하는 한국붕어빵 있음 [13]	미치타	24.02.28	116	0
392434	우울증갤 그냥 약 이야기, 우울증세이야기 하러 가고 싶어서 가는데 [15]	알록달록	24.02.28	95	0
392433	여 론 조 작 이라면서요!! "논란" "왜불탐" 입갤!! 입개애애앨!!!	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	15	0
392430	김정은 솔직히 살빼면 잘생겼을듯 [3]	두맨만	24.02.28	64	0
392429	후타나리끼리 떡치면 뭔가좀 그렇더라	ㅇㅇ(221.142)	24.02.28	52	0
392428	점프 신작 아직은 좀더 지켜봐야겠음	푸니르여초딩완장	24.02.28	28	0
392427	실베 짤 보고 개터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(211.194)	24.02.28	126	0
392426	중국집은 10에 9가 쓰레기인듯 [8]	호떡쿼카	24.02.28	71	0
392424	컴 끌때 실수.gif [5]	만갤러(45.14)	24.02.28	168	0
392423	같은 지랄을 1년째 하는 짱깨새끼뇌만이 1년째 치매걸리신건가? 응??	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	32	0
392422	친누나 공감.jpg [2]	꼳휴	24.02.28	197	1
392421	이거 부랄임? [1]	자몽덮밥	24.02.28	59	0
392420	뭔 만갤에 근첩내쫓냐ㅋㅋ 만근첩된지가언젠데 [4]	마운틴싸이드	24.02.28	57	0
392419	흑인유동아 25살이면 용띠일텐데 용의해 기념 새출발 [1]	ㅇㅇ(182.237)	24.02.28	68	0
392418	의외로 체인소맨이 먹어주면 좋은거	포카리스위트	24.02.28	72	0
392417	막 항녀거리고 헬조선거리고 하시던데 좀 늦 네?	ㅇㅇ(108.181)	24.02.28	18	0
뉴스	‘현역가왕2’ 신유, 공정성 논란 속 최종 10위…박서진 1위 등극	디시트렌드	02.28