쿵푸허슬봤는데 이거도 정발자막이 개병신임..

Glow

2024.02.14 01:41:17

조회 81 추천 0 댓글 0

2fee8374abc236a14e81d2b628f17d6ca71cb150

정발자막은 영어자막 중역해서

무협용어같은거 죄다 영어로이상하게 의역한거를 또 한국어로 의역해서 개판나고

그거랑 상관없이그냥 일반 대사도 의미를 정반대로 오역한거 존나많음

그거 수정한버전있어서 보니까 이제야 이 영화 제대로 본거같음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

b332.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	잘못하면 바로 인정하고 사과할 것 같은 스타는?	운영자	25/04/07	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [3771]	운영자	24.02.05	163997	60
7095993	ㅈ@ㄴ 싸게샀다 ㅁㅌㅊE?	만갤러(118.235)	13:07	1	0
7095992	장난을 잘치는 옆자리 메스가키녀.jpg	ㅇㅇ(118.235)	13:07	1	0
7095991	"흐음~~ 향긋한 처녀내음~~~~"	ㅇㅇ(106.102)	13:07	3	0
7095990	오마이숄더	KiLLKiSS(1.235)	13:07	5	0
7095989	나 잘생겼어	샤르티아	13:07	4	0
7095988	오마이나사하나잃어버렷긔 [2]	KiLLKiSS(1.235)	13:07	8	0
7095987	여자 초단신<-장점을 극대화하려면 개쳐말라야함	간디귿	13:07	10	0
7095986	하 [2]	ㅇㅇ(39.7)	13:07	5	0
7095985	이게 아야세임 [1]	만갤러(106.101)	13:07	14	0
7095984	트위터 왜 안되는데 ㅅㅂ [4]	단코	13:07	18	0
7095983	이콘 너무 귀여움 [3]	ㅇㅇ	13:06	27	0
7095982	왜 유딩,초딩들은 이런 스타일을 좋아하는 걸까? [4]	ㅇㅇ(118.235)	13:06	43	0
7095981	귀여운 거 좋아함…. [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:06	21	0
7095980	나같은 귀찮은남자보다 쉬운남자가 좋은거지... [2]	ㅇㅇ	13:06	19	0
7095979	하근데중고물건사고싶을때마다에바야	ㅇㅇ(39.7)	13:06	5	0
7095978	쿄애니퍼거들이 존나 음흉한게 [5]	만갤러(147.47)	13:06	23	0
7095977	다리 하나 부러져서 목발 써야 겨우 걷는데	벽에	13:05	12	0
7095976	피시방갔는데 여중딩들 발로하네 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(118.235)	13:05	55	0
7095975	이게몸매임	ㅇㅇ(121.101)	13:05	38	0
7095973	●이거 했더니 1만원 주네 바로빼고 국밥 사먹었다	만갤러(211.234)	13:05	4	0
7095972	근카 불법공유 규모가너무커지긴함	ㅇㅇ(211.234)	13:05	34	0
7095971	만부이 톱맨 안 보고 있는데	무뮴	13:05	11	0
7095970	건담 뉴타입이란게 세다고 꼭 좋은게 아닌가봄	ㅇㅇ	13:05	12	0
7095969	나만 왜 유튭 리캡 안떠.. [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:05	16	0
7095968	131은 진짜 대한민국 법적으로도 장애인임 [2]	삼성키보드	13:05	27	0
7095967	말랑p님 채식하세요 [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:05	30	0
7095966	통영출신모라함 [3]	ㅇㅇ(39.7)	13:04	23	0
7095965	만붕님들은 독감 예방주사 꼭맞으삼 [4]	ㅇㅇ	13:04	18	0
7095964	나랑 누나는 치킨먹을때 ㄹㅇ 합이 잘맞음 [4]	ㅇㅇ(223.39)	13:04	37	0
7095963	근데 해외살면 심챈 키오스크가능한건가 ㅇㅇ	ㅇㅇ	13:04	14	0
7095962	만붕이도 대마인 조직에 들어가고싶어	만갤러(218.235)	13:04	8	0
7095961	이대녀보다 삼대녀가 꼴림 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	13:04	29	0
7095960	니들 병신들은 공산주의체제에 살게될 것임	마키세크리스(119.67)	13:04	16	1
7095959	아 진짜 존나 하...	개돼지인생	13:04	28	0
7095958	더블오 3기 나온다 들었는데 대체 언제나오노 [4]	만갤러(106.101)	13:04	15	0
7095957	이 순간에도 시간은 흐르고 있다는 거임	ㅇㅇ(118.235)	13:04	16	0
7095956	어떤만붕이가 무직전생 극찬하길래 봤는데 개별론데.. [10]	쏟아지는맘을멈출수가없을까	13:04	36	0
7095955	우울할 필요없어	샤르티아	13:04	15	0
7095954	쳇지피티 진짜 좋네 [2]	ㅇㅇ	13:03	26	0
7095951	만붕이 점심 ㅁㅌㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	말랑p	13:03	62	0
7095950	테더 << 이거 루나보다는 믿을만함??	만갤러(149.78)	13:03	15	0
7095949	토끼 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	13:03	24	0
7095948	ㅅㅂ밖인데방금 [2]	ㅇㅇ(39.7)	13:03	26	0
7095947	여자는 131도 수요가 있다는 게 웃김 [2]	いたどり	13:03	29	0
7095946	닌텐도 사고 싶은데 추첨제네 [2]	ㅇㅇ(220.120)	13:03	27	0
7095945	건담 신작 1쿨따리야? ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.138)	13:03	20	0
7095944	미국, 한국 최대 염전 수입금지... '강제 노동' 확인	ㅇㅇ	13:03	14	1
7095943	공룡들 실제로는 죄다 새다가리처럼 생겼을 듯	ㅇㅇ(211.234)	13:03	12	0
7095942	디시펨코 이삼대남이 빠는거 <- 반대로만해도 꿀이떨어짐 [1]	앙게섬(118.235)	13:03	16	0
뉴스	[트렌드피플 17위] 윤소호, ‘베어 더 뮤지컬’ 10주년 무대 재출격	디시트렌드	04.08