100%의 여자를 만나는 것에 대하여

만화 갤러리

1/3

번역) R15+ 막권 스작, 그작 연재 후기 트위터에 마지막권 후기 온도차 얘기 많이나외서 구입해서 그 부분만 번역해봄 ㅋㅋㅋ 작성자 : 청배무가

100%의 여자를 만나는 것에 대하여앱에서 작성

ㅇㅇ(60.225) 2024.04.27 16:18:32

조회 142 추천 0 댓글 0

4월의 어느 맑은 아침, 하라주쿠의 뒷길에서 나는 100퍼센트의 여자와 스쳐간다.

그다지 예쁜 여자는 아니다. 멋진 옷을 입고 있는 것도 아니다. 머리카락 뒤쪽에는 나쁜 잠버릇이 달라붙어 있고, 나이도 모르긴 몰라도 이미 서른에 가까울 것이다. 그러나 50미터 앞에서부터 나는 확실히 알고 있었다. 그녀는 내게 있어서 100퍼센트의 여자인 것이다. 그녀의 모습을 본 순간부터 내 가슴은 불규칙하게 떨리고, 입안은 사막처럼 바싹바싹 타들어간다.

어쩌면 당신에게는 선호하는 여자의 타입이 있을지도 모른다. 예를 들면 발목이 가느다란 여자가 좋다든가, 역시 눈이 큰 여자라든가, 절대적으로 손가락이 예쁜 여자라든가, 잘은 모르겠지만 시간을 들여 천천히 식사하는 여자에게 끌린다든가 하는 그런 느낌일 것이다. 나에게도 물론 그런 기호는 있다. 레스토랑에서 식사를 하면서 옆 테이블에 앉은 여자의 코 모양에 반해 넋을 잃는 경우도 있다. 그러나 100퍼센트의 여자를 유형화하는 일은 그 누구도 할 수가 없다. 그녀의 코가 어떤 모양을 하고 있었던가 하는 따위의 일은 나로서는 절대 기억할 수 없다. 아니, 코가 있었는지 어땠는지조차 제대로 기억할 수 없다. 내가 지금 기억할 수 있는 것은 그녀가 그다지 미인이 아니었다는 사실뿐이다. 뭔가 이상한 일이다.

"어제 100퍼센트의 여자와 길에서 스쳐 지나갔어"라고 나는 누군가에게 말한다.

"흠, 미인이었어?"라고 그가 묻는다.

"아니, 그렇진 않아."

"그럼, 좋아하는 타입이었겠군."

"그게 기억나지 않아. 눈이 어떻게 생겼는지, 가슴이 큰지 작은지, 전혀 아무것도 기억나지 않아."

"그거 이상한 일이군."

"이상한 일이야."

"그래서, 뭔가 했나? 말을 건다든가, 뒤를 밟는다든가 말이야"라고 그는 지루하다는 듯이 말했다.

"아무것도 하지 않았어. 그저 스쳐 지나갔을 뿐."

그녀는 동쪽에서 서쪽으로, 나는 서쪽에서 동쪽으로 걷고 있었다. 무척 기분 좋은 4월의 아침이다.

다만 삼십 분이라도 좋으니까 그녀와 이야기를 하고 싶다고 나는 생각한다. 그녀의 신상에 관해 듣고 싶기도 하고, 나의 신상 이야기를 털어놓고 싶기도 하다. 그리고 무엇보다도 1981년 4월의 어느 해맑은 아침에, 우리가 하라주쿠의 뒷길에서 스쳐 지나가게 된 운명의 경위 같은 것을 해명해보고 싶다고 생각한다. 거기에는 틀림없이 평화로운 시대의 낡은 기계처럼 따스한 비밀이 가득할 것이다.

우리는 그런 이야기를 하고 나서 어딘가에서 점심 식사를 하고, 우디 앨런의 영화라도 보고, 호텔 바에 들러 칵테일이나 뭔가를 마신다. 잘되면 그 뒤에 그녀와 자게 될지도 모른다.

가능성이 내 마음의 문을 두드린다.

나와 그녀 사이의 거리는 벌써 15미터 정도로 가까워지고 있다.

그런데 나는 도대체 어떤 식으로 그녀에게 말을 걸면 좋을까?

"안녕하세요. 단 삼십 분이라도 좋으니까 저와 이야기를 나누지 않겠습니까?"

바보같다. 마치 보험을 권유하는 것 같다.

"미안합니다, 이 근처에 24시간 영업하는 세탁소가 있습니까?"

이것도 바보 같다. 우선 나는 세탁물을 담은 백조차 지니고 있지 않지 않은가.

어쩌면 솔직하게 말을 꺼내는 편이 좋을지도 모른다.

"안녕하세요. 당신은 나에게 100퍼센트의 여자입니다."

그녀는 아마도 그런 대사를 믿지 않을 것이다. 그리고 혹시 믿어준다고 해도, 그녀는 나와 이야기 같은 건 하고 싶지 않다고 생각할지도 모른다. 당신에게 있어 내가 100퍼센트의 여자라 해도, 나에게 있어 당신은 100퍼센트의 남자가 아닌걸요, 라고 그녀는 말할지도 모른다. 그러한 사태에 처한다면 나는 틀림없이 혼란에 빠질 것이다. 나는 벌써 서른두 살이고 결국 나이를 먹는다는 것은 그런 것이다.

꽃가게 앞에서, 나는 그녀와 스쳐 지나간다. 따스하고 자그마한 공기 덩어리가 내 피부에 와 닿는다. 아스팔트로 포장된 길 위에는 물이 뿌려져 있고, 주변에는 장미꽃 향기가 풍긴다. 나는 그녀에게 말을 걸 수도 없다. 그녀는 흰 스웨터를 입고 아직 우표를 붙이지 않은 흰 사각 봉투를 오른손에 들고 있다. 그녀는 누군가에게 편지를 쓴 것이다. 그녀는 무척 졸린 듯한 눈을 하고 있었으므로 어쩌면 밤새 그것을 썼을지도 모른다. 그리고 그 사각 봉투 속에는 그녀에 관한 비밀이 전부 담겨 있을지도 모른다.

몇 걸음인가 걷고 나서 뒤돌아 보았을 때, 그녀의 모습은 이미 사람들 틈으로 사라지고 없었다.

물론 지금은 그때 그녀를 향해 어떤 식으로 말을 걸었어야 했는지를 확실히 알고 있다. 그러나 어떻게 한다 해도 꽤 긴 대사이기 때문에 틀림없이 능숙하게 말할 수는 없었을 것이다. 이런 식으로 내가 하는 생각은 언제나 실용적이지 못하다.

아무튼 그 대사는 "옛날 옛적에"로 시작해 "슬픈 이야기라고 생각하지 않습니까"로 끝난다.

옛날 옛적에, 어느 곳에 소년과 소녀가 있었다. 소년은 열여덟 살이고, 소녀는 열여섯 살이었다. 그다지 잘생긴 소년도 아니고, 그리 예쁜 소녀도 아니다. 어디에나 있는 외롭고 평범한 소년과 소녀다. 하지만 그들은 이 세상 어딘가에는 100퍼센트 자신과 똑같은 소녀와 소년이 틀림없이 있을 거라고 굳게 믿고 있다.

어느 날 두 사람은 길모퉁이에서 딱 마주치게 된다.

"놀랐잖아, 난 줄곧 너를 찾아다녔단 말이야. 네가 믿지 않을지는 몰라도, 넌 내게 있어서 100퍼센트의 여자아이란 말이야"라고 소년은 소녀에게 말한다.

"너야말로 내게 있어서 100퍼센트의 남자아이인걸. 모든 것이 모두 내가 상상하고 있던 그대로야. 마치 꿈만 같아"라고 소녀는 소년에게 말한다.

두 사람은 공원 벤치에 앉아 질리지도 않고 언제까지나 이야기를 계속한다. 두 사람은 이미 고독하지 않다. 자신이 100퍼센트의 상대를 찾고, 그 100퍼센트의 상대가 자신을 찾아준 다는 것은 얼마나 멋진 일인가. 그러나 두 사람의 마음속에 약간의, 극히 사소한 의심이 파고든다. 이처럼 간단하게 꿈이 실현되어 버려도 좋은 것일까 하는......

대화가 문득 끊어졌을 때, 소년이 이렇게 말한다.

"이봐, 다시 한 번만 시험해보자. 가령 우리 두 사람이 정말 100퍼센트의 연인 사이라면, 언젠가 반드시 어디선가 다시 만날 게 틀림없어. 그리고 다음에 다시 만났을 대에도 역시 서로가 100퍼센트라면, 그때 바로 결혼하자. 알겠어?"

"좋아"라고 소녀는 말했다.

그리고 두 사람은 헤어졌다.

그러나 사실을 말하면, 시험해볼 필요는 조금도 없었던 것이다. 그들은 진정으로 100퍼센트의 연인 사이였으니까. 그리고 상투적인 운명의 파도가 두 사람을 희롱하게 된다.

어느 해 겨울, 두 사람은 그해에 유행한 악성 인플루엔자에 걸려 몇 주일간 사경을 헤맨 끝에, 옛날 기억들을 깡그리 잃고 말았던 것이다. 그들이 눈을 떴을 때 그들의 머릿속은 어린 시절 D.H.로렌스의 저금통처럼 텅 비어 있었다.

그러나 두 사람은 현명하고 참을성 있는 소년, 소녀였기 때문에 노력에 노력을 거듭해 다시 새로운 지식과 감정을 터득하여 훌륭하게 사회에 복귀할 수 있었다. 그들은 정확하게 지하철을 갈아타거나 우체국에서 속달을 부치거나 할 수도 있게 되었다. 그리고 75퍼센트의 연애나, 85퍼센트의 연애를 경험하기도 했다. 그렇게 소년은 서른두 살이 되었고, 소녀는 서른 살이 되었다. 시간은 놀라운 속도로 지나갔다.

그리고 4월의 어느 맑은 아침, 소년은 모닝커피를 마시기 위해 하라주쿠의 뒷길을 서쪽에서 동쪽으로 향해 가고, 소녀는 속달용 우표를 사기 위해 같은 길을 동쪽에서 서쪽으로 향해 간다. 두 사람은 길 한복판에서 스쳐 지나간다. 잃어버린 기억의 희미한 빛이 두 사람의 마음을 한순간 비춘다.

그녀는 내게 있어서 100퍼센트의 여자아이란 말이다.

그는 내게 있어서 100퍼센트의 남자아이야.

그러나 그들의 기억의 빛은 너무나도 약하고, 그들의 언어는 이제 14년 전만큼 맑지 않다.

두 사람은 그냥 말없이 서로를 스쳐 지나, 그대로 사람들 틈으로 사라지고 만다.

슬픈 이야기라고 생각하지 않습니까.

나는 그녀에게 그런 식으로 말을 꺼내보았어야 했던 것이다.

7fed817fb48368f551ee86e540847c73655aa19bef612af6e65260f9f750f02b

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20191103_100658.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
1383710	중국은 문화대혁명이 문제임	ㅇㅇ	24.04.28	46	0
1383708	나는 대한민국 기초수급사다!	기초수급사(223.62)	24.04.28	106	0
1383707	"백수도 어엿한 직업이에요"	ㅇㅇ(14.42)	24.04.28	48	0
1383706	원신 또 기행이랑 공월 넣었네	ㅇㅇ(210.95)	24.04.28	39	0
1383704	난 돈 빌릴 때만 연락하는데 돈 빌릴 때만 연락했다고 손절하재 [1]	우미디루피	24.04.28	57	0
1383703	조선족<<< 진지하게 순혈 토종 반도인들보다 더	토모에마마	24.04.28	52	0
1383702	의외로 만갤에서 미는 원피스 대표 커플링 [5]	쿠로코짤수거함	24.04.28	70	0
1383701	집에 실내바이크 고장나서 새거 하나 삼	ㅇㅇ(58.78)	24.04.28	38	0
1383700	원피스 안본놈들이 ㅈㄴ까긴함 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.28	72	0
1383699	만붕이 이제 나감	푸니르여초딩완장	24.04.28	32	0
1383698	니지카와 데이트 중인 만붕이. [1]	단코	24.04.28	62	0
1383697	게게가 오다이기냐?	ㅇㅇ(183.96)	24.04.28	37	0
1383695	짤그림 [9]	소래	24.04.28	140	1
1383694	이거 번호아는사람 [1]	엔하위키미러	24.04.28	121	0
1383693	솔직히 중국에 먹히는거도 좋은선택임	ㅇㅇ(221.168)	24.04.28	70	0
1383692	날씨 좋아서 산책 해버렷삼 [12]	머핀초코	24.04.28	71	0
1383691	온라인이더라도 서로 예절은 지킵시다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.28	56	0
1383689	비꼬기만 하는 새끼들이 너무 싫음 [3]	ㅇㅇ(211.177)	24.04.28	106	0
1383688	요즘 3D후타나리 애니보는데 왜캐꼴리냐 [6]	ㅇㅇ(125.187)	24.04.28	203	0
1383687	뱅드림 2기 다 봤는데 끝맺음이 진짜 좋았음 [4]	Shangri-La㌠	24.04.28	71	0
1383686	중뽕<<<얘들이 국뽕보다 우월한듯 [1]	토모에마마	24.04.28	60	0
1383685	팔로 가슴 받치는 젖통 큰 눈나...jpg [1]	ㅇㅇ(210.104)	24.04.28	99	0
1383684	사지 절단녀 ㄷㄷㄷㄷ...jpg	ㅇㅇ(210.104)	24.04.28	100	0
1383683	수로코의 잘 익은 발바닥	ㅇㅇ(210.104)	24.04.28	73	0
1383682	팔로 가슴 받치는 젖통 큰 눈나...jpg	ㅇㅇ(210.104)	24.04.28	83	0
1383680	박물관 봉사 중인데 뭔 여기까지 일본인이 오냐... [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.28	105	0
1383679	생명의 위협을 느낀페른.jpg [4]	만갤러(106.255)	24.04.28	338	0
1383678	요즘 모바일겜은 다 스레게 밖에 없나	ㅇㅇ	24.04.28	23	0
1383676	무직전생 이제 그냥 하루종일 실피랑 깨볶기만하네요... [1]	힛쿠	24.04.28	53	0
1383675	원피스는 실베가면 진짜 부모원수보듯이 까던데 ㄹㅇ [7]	ㅇㅇ(175.211)	24.04.28	101	1
1383674	알바를 뛰든 좆소를 가든 내 앞가림만 하면 됀다고 생각함 [1]	코코나파우더	24.04.28	61	0
1383673	망가 왜 이렇게 가뭄이냐 요즘 [1]	만갤러(121.165)	24.04.28	75	0
1383672	흰수염 뒤질때 구멍 2개였네 [3]	개돼지인생	24.04.28	64	0
1383671	일요일은 바나절은 매주 마시니까 알딸딸 해서	사리나(14.32)	24.04.28	25	0
1383670	딸치고자기vs그냥자기 [2]	ㅇㅇ(211.246)	24.04.28	54	0
1383669	치킨은 양념순살이 압도적 1위인듯 [1]	ㅇㅇ(125.187)	24.04.28	40	0
1383668	백수라고 놀렸다고 손절은 ㅅㅂ 얼마나 앰생이냐 ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.179)	24.04.28	83	0
1383666	오다 만신이면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(183.96)	24.04.28	52	2
1383665	" 거기의 라멘 맛있지? " [4/1]	우미디루피	24.04.28	94	0
1383664	좆피스 편집자 억제기 없어진게 언제부터임? [2]	ㅇㅇ(61.85)	24.04.28	55	0
1383662	14살 중딩보지는 얼마에 팔림 [3]	토모에마마	24.04.28	98	0
1383661	밤의 해파리 4화 봤습니다 [9]	치히로쨩	24.04.28	126	4
1383658	대구 얘들아 날씨어떰 햇살	ㅇㅇ(118.235)	24.04.28	27	0
1383657	"크아악! 츠나데 이 미친 음란 명기 할망구가!!" [1]	만갤러(222.109)	24.04.28	109	0
1383655	나친적 코믹스는 e북으로 볼수있는데 있냐 [1]	데스와영애	24.04.28	42	0
1383653	알바가 일해서 빠른 삭제	ㅇㅇ(180.226)	24.04.28	38	0
1383652	프랑키 << 솔직히 ㅈㄴ셈	ㅇㅇ(223.39)	24.04.28	44	0
1383651	만붕이 벌써 고3이라니 믿기지않음 [3]	렝가(112.153)	24.04.28	54	0
1383650	조선<<<5년뒤면 ㄹㅇ 중국이 손봐줄듯ㅋㅋ [5]	토모에마마	24.04.28	99	3
1383649	후참잘에서 후라이드 아닌거 시켜도댐? [6]	헛개차	24.04.28	67	1
뉴스	임영웅, 김혜자X손석구 드라마 ‘천국보다 아름다운’ 동명 싱글 발표	디시트렌드	10:00