이건 개그다

卨林

2007.09.08 18:32:22

조회 153 추천 0 댓글 3

검투사의 급습........오역 넘쳐 흐름
아니 유희왕 번역 조금만 해봤어도 알 만한 사실을
그러지 못했다는 점에서 이번 번역은 초보.

오역의 예를 들자면 정신 없지만
이블 히어로 죄다 엘리멘틀 히어로라고 복사해서 붙인거하고

푸른 화염의 노중 에니시.

..나중에 대장군 시엔 나오면 대장군 푸른 화염.................
- 정작 무한의 그림자의 천하인 시엔은 말짱 -

나중에 "시엔이라는 이름을 가진 몬스터를 대상으로"..이런 카드 나오면 어떻게 할건데[.]

..당장 전량 리콜 하든지 않하면 사태 수습 안됩니다.
아마 다들 이제 한글판 않 쓸지도.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
6576	카드마스터 듀얼? [3]	슬라임(211.112)	07.09.08	80	0
6575	정말 엿같은건 적절한신드 [1]	신입막장(211.205)	07.09.08	57	0
6574	듀얼마스터할때 제일 엿같은건	ClarineT(211.254)	07.09.08	62	0
6573	카드마스터 듀얼에서 제일 짜증나는게 영깎사/창세신 인듯 [5]	ddd(61.98)	07.09.08	101	0
6570	카드마스터 듀얼 짱임; [3]	ddd(61.98)	07.09.08	96	0
6569	내덱에 패보충이 [10]	얍(211.203)	07.09.08	121	0
6567	조만간 블매걸인증 라이오우 인증 갑니다.[30분소모예정] [5]	신입막장(211.205)	07.09.08	114	0
6566	데빌생츄어리를 두장 넣을까? [3]	얍(211.203)	07.09.08	87	0
6565	근데 d-히어로 쓰는이유가 [4]	슬라임(211.112)	07.09.08	112	0
6563	흐음.. 왠지 대회를 하면...	신입막장(211.205)	07.09.08	53	0
6562	학교 애들이 라이다라도 써줬으면 좋겠음... [4]	ddd(61.98)	07.09.08	82	0
6561	그러면 음 슬라임빼고 [4]	얍(211.203)	07.09.08	65	0
6559	오늘 애들 따라서 몰 따라갔는데... [2]	얍(211.203)	07.09.08	64	0
6558	떡실신덱 [16]	얍(211.203)	07.09.08	92	0
6557	학교 듀얼은 참 신기한 세계임 ㅇㅇ; [7]	ddd(61.98)	07.09.08	110	0
6556	안녕하세요 신입막장입니다. [6]	신입막장(211.205)	07.09.08	94	0
6555	듀얼하면서 촐라 어이없었던 기억 [1]	ClarineT(211.254)	07.09.08	69	0
6554	좀마덱 쎈가요? [1]	슬라임(211.112)	07.09.08	83	0
6553	그러고보니 [5]	ClarineT(211.254)	07.09.08	71	0
6552	신의 은혜 [4]	유기농딸기	07.09.08	88	0
6551	난시용 렌즈나 안경 얼마나 하냐 [1]	ClarineT(211.254)	07.09.08	86	0
6550	다다미 두장 넣고 / 빼고 제왕덱하고 해봤는데	ddd(61.98)	07.09.08	78	0
6549	애매한게 이거참 프로텍터까지 정성스럽게 씌워져서 [3]	ddd(61.98)	07.09.08	85	0
6548	난 미카엘 같은데 무섭던데. [2]	pia(58.233)	07.09.08	84	0
6547	근데 또 이거 잃어버린 사람은 얼마나 속쓰릴까 [2]	ddd(61.98)	07.09.08	71	0
6546	어이씨, USB포트를 놓고 왔네. [16]	ddd(61.98)	07.09.08	115	0
6545	잡덱이 젤 좋지 않음? 그런 의미로 덱평가좀 [20]	pia(58.233)	07.09.08	106	0
6544	추리게이트덱 질문	슬라임(211.112)	07.09.08	83	0
6543	좀 믿어도 되고 안믿어도 될 이야긴데,ㅇㅇ [2]	ddd(61.98)	07.09.08	64	0
6542	체인번덱이 얼마나 사랑스러운가요 [1]	슬라임(211.112)	07.09.08	128	0
6541	가제트덱 굴릴때 [6]	포켓마루ψ(61.249)	07.09.08	80	0
6540	ClarineT [4]	포켓마루ψ(61.249)	07.09.08	91	0
6539	체인번덱 굴러가는걸 본적이 없어서 그런데 [2]	슬라임(211.112)	07.09.08	155	0
6538	황제덱을 죽입시다 황제는 나의 원수 [5]	슬라임(211.112)	07.09.08	142	0
6537	사이드라+황제 콤보	슬라임(211.112)	07.09.08	62	0
6536	덱 맞추다가 떡실신 [1]	얍(121.124)	07.09.08	54	0
6535	여기서 탐나는건 풍제뿐인가열 [4]	ClarineT(211.254)	07.09.08	266	0
6534	얍 도초감.	pia(58.233)	07.09.08	42	0
6533	단디라이온이 돈값하남여 [2]	얍(121.124)	07.09.08	89	0
6532	뭐 좋은덱이 없을까요? [3]	슬라임(211.112)	07.09.08	73	0
6531	ㅇㅇ 전 지금에서야 컴퓨터앞에 앉았네여 [4]	은빛날개	07.09.08	78	0
6530	데미스충덱 돌연변이 금지먹고 [4]	얍(121.124)	07.09.08	99	0
6529	pia [7]	포켓마루ψ(61.249)	07.09.08	63	0
6528	친구가 체인번덱을 우승덱 레시피랑 100%일치시켜 만들어놨어요 [5]	슬라임(211.112)	07.09.08	620	0
6527	니들이 오해하는게 있는데 [4]	자이드	07.09.08	86	0
6526	데스티니 드로우 뺐음 [1]	얍(121.124)	07.09.08	75	0
6525	재차소환 설명좀 해주실분 [4]	pia(58.233)	07.09.08	69	0
6524	근데 [2]	ClarineT(211.254)	07.09.08	65	0
6523	이블 히어로가 그렇게 쎈가염? [3]	슬라임(211.112)	07.09.08	138	0
6520	니들 지금 베닉스 욕할때가 아니다 [3]	포켓마루ψ(61.249)	07.09.08	92	0