디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

워해머 미니어처 게임 제작사, 한국어 번역자 뽑는다

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.09.23 15:27:18
조회 75 추천 0 댓글 1

🔼 워해머 40,000 미니어처 게임 (사진출처: 워해머 40,000 소개 영상 갈무리)

[게임메카=김미희 기자] 워해머 미니어처 게임 제작사로 국내에도 잘 알려진 ‘게임즈 워크숍(Games workshop)’이 한국어 번역자 공개 채용에 나섰다. 이를 토대로 팬들은 게임즈 워크숍의 국내 정식 진출 가능성에 대해 토론 중이다.

게임즈 워크숍 한국어 번역자 모집공고는 회사 공식 홈페이지를 통해 확인할 수 있다. 이 회사는 워해머 40,000과 워해머: 에이지 오브 시그마 등을 대상으로 한 보드게임 박스 세트, 미니어처, 룰북을 제작한다. 아울러 번역 팀은 게임즈 워크숍 영문 출판물 및 마케팅 자료를 여러 언어로 번역한다.

이러한 번역 팀에 대한 소개에 ‘한국어’가 언급되어 있다. 한국어 능력을 기본 바탕으로, 원문에 대한 배경 지식과 스타일, 톤까지 반영한 번역을 제공할 것을 강조한다. 아울러 ‘한국 지부 번역 매니저가 이끄는 새 팀에 합류한다’는 설명 역시 눈길을 끈다.

🔼 채용 공고에 '한국 지부 매니저가 이끄는 새 팀에 합류한다'는 내용이 포함되어 있다 (자료출처: 게임즈 워크숍 공식 홈페이지)

게임즈 워크숍이 제안한 근무 조건은 연봉 4,000만 원에서 5,000만 원 사이이며, 연금제도와 제품에 대한 25~30%의 직원 할인이 제공된다. 아울러 풀타임 원격 근무이며, 재택근무에 필요한 장비도 지원한다. 워해머 한국어 번역자는 오는 10월 20일(현지 기준)까지 모집한다.

워해머 미니어처 게임은 국내에서 ‘워해머 40,000: 던 오브 워’가 인기를 끌며 국내에서도 인지도가 상승한 바 있다. 그럼에도 PC, 모바일, 콘솔 등에 비해서는 상대적으로 마이너한 시장으로 인식됐다. 워해머 관련 상품은 정식 딜러인 오크타운이나 조이하비에서 구할 수 있으나, 플레이에 필요한 룰북이나 코덱스 등은 공식 한국어 번역이 없어 언어장벽이 상당했다. 이는 워해머 기반 소설도 마찬가지다. 그런데 이번에 게임즈 워크숍에서 한국어 번역자를 채용하며 룰북을 비롯한 공식 서적의 정식 한국어판 출시를 기대해볼 수 있게 됐다.

여기에 최근에 게임즈워크샵코리아가 번역 및 통역 서비스업으로 설립된 것이 확인되며 회사의 국내 정식 진출 가능성에도 청신호가 켜졌다. 과연 게임즈 워크숍이 한국에서 향후에 어떠한 행보를 보여줄지 유심히 지켜볼 필요가 있다.

🔼 워해머 40,000 소개 영상 (영상출처: 워해머 공식 유튜브 채널)

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
공지 보드게임 갤러리 이용 안내 [632] 운영자 05.05.04 8872121 231
3176379 시발 거의 다했다 썬드메갤로그로 이동합니다. 05:50 15 0
3176378 아자미나-> 하얀숲 으로 어케 접속함? [1] 진청갤로그로 이동합니다. 01:39 18 0
3176377 그댈 사랑하는 동안 하루도 죽음을 생각하지 않은 날이 없었다 RE-75갤로그로 이동합니다. 01:31 19 0
3176375 과거의 망령 자식들 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.11 36 0
3176374 http://www.dongtaiwang.com/ ㅇㅇ(118.235) 11.11 18 0
3176373 돈좀 주실분 [3] 곰곰파워갤로그로 이동합니다. 11.11 58 0
3176372 이제 유희왕 영상편집 들어감 [2] 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.11 54 0
3176371 썬드메야 이거보셈 보갤러(220.76) 11.11 55 0
3176370 역시 선족 짱깨새끼들은 여론조작 주범 ㅇㅇ [1] 보갤러(220.76) 11.11 30 0
3176369 미개한 짱깨선족새끼는 갤 이름도 제대로 못읽는것이냐 [1] 보갤러(220.76) 11.11 61 0
3176368 모택똥 지옥에서 불꼬챙이로 후장 조져지는 중이라는거 ㄹㅇ? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.11 34 0
3176367 러우전쟁은 젤렌스키 잘못이 큼 [3] 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.11 88 0
3176366 대만이 진정한 중국이고 홍콩과 티벳은 독립해야함 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.11 65 3
3176365 '푸른 눈의 백룡' 우키요에풍 한정 OCG 카드 플레임 우표 세트 [1] 진청갤로그로 이동합니다. 11.11 60 2
3176364 드메,펑크,페골 유루기오 슬리브 진청갤로그로 이동합니다. 11.11 82 0
3176363 QCTB/펑크쪽 서플라이 진청갤로그로 이동합니다. 11.11 83 0
3176362 QCTB/P.U.N.K. JAM FEVER! 진청갤로그로 이동합니다. 11.11 48 0
3176361 QCTB/No-P.U.N.K. 라이징 스케일 진청갤로그로 이동합니다. 11.11 42 0
3176359 [수유 봉플레이스] 11/11~11/17 주간 이벤트 안내 봉플레이스갤로그로 이동합니다. 11.11 54 0
3176354 이거 팔음 [1] 보갤러(220.65) 11.10 96 0
3176353 여자랑 보드게임 카페옴 ㅇㅇ(175.192) 11.10 70 0
3176352 아그리콜라 4.8이면 잘업어온거임? ㅇㅇ(211.105) 11.10 27 0
3176351 낼 후라게 프팩이었으면 좋겠네 진청갤로그로 이동합니다. 11.10 47 0
3176350 알리에서 우노 샀는데 두 덱 다 쓰는거임? [1] ㅇㅇ(222.235) 11.10 67 0
3176347 11/10 신당 제니스컵 선발전 8강 크리스트론 [1] 바람의세일러갤로그로 이동합니다. 11.10 63 0
3176346 하하하 [3] 아리안느갤로그로 이동합니다. 11.10 156 0
3176343 비애니 엑시즈테마 뭐 괜찮은거 있나 [1] 진청갤로그로 이동합니다. 11.10 65 0
3176342 그래도.. 미워도 유희왕 영상 하나는 만들어봐야지 [1] 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.10 73 0
3176340 성괴 있냐? [4] 곰곰파워갤로그로 이동합니다. 11.10 175 0
3176334 성유물 엑덱 프텍(15개) 상태좋은거 팜 보갤러(118.235) 11.10 63 0
3176333 엔터메이지 시발거 진청갤로그로 이동합니다. 11.10 49 0
3176331 EDO PRO 덱이 충분하지 않다 뭐냐 이거 [2] 보갤러(114.205) 11.09 84 0
3176330 보드게임 추천좀 [1] 보갤러(211.234) 11.09 73 0
3176328 썬드메랑 에도에서 게임함 [2] ㅇㅇ(175.115) 11.09 104 0
3176327 썬드메 요새 보갤러들 다 패고다니네 [1] 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.09 108 0
3176326 어머니 보갤이 너무좋군 .성괴갤로그로 이동합니다. 11.09 116 0
3176323 나땅방송 봤던 사람들만 아는 ㅈㄴ 무서운 사실 [4] ㅇㅇ(180.134) 11.09 195 2
3176322 왔다 진청갤로그로 이동합니다. 11.09 51 0
3176321 나 여자랑 보드겜카페 처음 가는데 [1] 보갤러(118.235) 11.09 98 0
3176320 내즈코 내친구 봐라 댓글을 달아다오 카드캡터체리갤로그로 이동합니다. 11.09 61 0
3176315 티금 리시드 지원 일러 공개 [1] 진청갤로그로 이동합니다. 11.09 215 0
3176313 유희왕 영상 편집 후기 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.09 83 0
3176311 서른 되기전에 폭탄목걸이를 벗으면 [3] .성괴갤로그로 이동합니다. 11.09 181 0
3176310 썬드메 제발 그만잘해 [1] 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.09 110 2
3176309 근데 나 플런드롤 프랭키즈 들고도 왜이렇게 잘함? 썬드메갤로그로 이동합니다. 11.09 49 0
3176308 리칠오 씨발 우울글 그만써 RE-75갤로그로 이동합니다. 11.09 58 0
3176305 오늘도 찬스를 날려먹는 신슨형 곰곰파워갤로그로 이동합니다. 11.08 254 0
3176304 좀만세게주지 DangerClose갤로그로 이동합니다. 11.08 59 0
3176303 네크로즈 함정으로 이턴 데미지 받지 않는다 이런거있으면 티어ㄱㄴ [8] 내즈코갤로그로 이동합니다. 11.08 157 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2